Происходит вот что: ваш исполняемый файл динамически загружает java.dll , а она уже, на основании того, где она находится, пробует загрузить bootstrap-классы. Возможно, цепляется не та java.dll, которая вам нужна. Посмотрите через dependency, что загружается?
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.