Fluent Python однозначно лучшая из существующих, но есть еще несколько неплохих книг.
Все сложные случаи гуглю
Из старого Beazley - Python Cookbook, хоть и написана для 3.3 классика различных приемов.
Из нового Martelli - Python in a Nutshell.
как должна выглядеть хорошая масштабируемая архитектура
Architecture Patterns with Python
Ну и с учетом flask/fastapi Fowler - Python Concurrency with asyncio. Кривая работа с асинхронностью это классика.
