Как выполнить команды в response в js, полученные с сервера через AjaxResponse?

Ответ натолкнул на решение. Вместо ajax от jquery использовал Drupal.Ajax и команды стали выполняться.