Использовать web-технологии. ТК пусть открывает фиксированный URL, по которому лежит актуальная информация. Если в телевизоре есть браузер, то можно обойтись без ТК, наверное.
Остаётся написать интерфейс, чтобы старшему механику было удобно и понятно. Либо взять готовое решение и пусть привыкает к тому, что есть. Может быть даже Wordpress. Может быть подскажут более узконаправленное решение. Но уверен, что именно web в этой задаче оптимален. Никакой не RDP и т.п.
По сути, свелосипедить что-то вроде упрощённого service desk'а на web. Можно на фриланс.
Upd.
забивка информации(например excel или гугл таблицы).
Если гугл таблицы устраивают, то можно даже не изобретать велосипед, сразу открывать таблицу браузером. Принудительно обновлять страницу в браузере можно расширением, например
https://chrome.google.com/webstore/detail/easy-aut...
https://superuser.com/questions/200088/what-is-the...
https://stackoverflow.com/questions/2787679/how-to... 
