key don

zabbix

Но это же есть в мане! Как вы пользуетесь ПО, не прочитав хотя бы man ssh?
ssh -A vps1
ssh vps2
echo $HOSTNAME

Видимо роскомпозор заблокировал и гугл переводчик. Очевидно нет прав на директорию.
Разберитесь где эта директория(в томе контейнера или прокидывается с хоста) и почему нет прав на нее.

1) что это за url.m3u8? Понятно, что адрес подменил, но откуда ты его берешь? Он локальный?
2) юзай cvlc в консоли
3) запроси curl'ом или можешь даже сразу в вайршарке смотреть разницу в запросах

Да, нужно все знать, без сетей и БД никуда.
Линукс(ту же убунту) лучше ставьте сразу на саму машину как основную систему(но раньше сделайте бекап выжных данных), быстрее научитесь.
Начните с простого администрирования(а то и пользования\настройки линукса).
Да, докер шикарная штука, поможет сэкономить кучу времени и во время обучения и после, если сначала уделить внимание ему.

В страницах можно подменять адрес на свой
nginx.org/en/docs/http/ngx_http_sub_module.html
Как и подменять заголовки, обрабатывать редиректы.

А в винде то звук работает?
Бывали случаи на ноуте, когда перезагрузка в вторую ОСь без холодного выключения оставляли без звука в винде.
Наверное виноваты какие-то кривые драйвера звука, что-то не инициализировали или не затирали.
Лечил каким-то суперзамудренным откопанным из гробницы скриптом в виндовой консоли.

i.imgur.com/3z4ytkP.png