Заходишь в инструменты разработчика --->
Во вкладку Networking, выбираешь отображение только js-файлов --->
Перезагружаешь страницу --->
Выбираешь scripts.js --->
Теперь идешь во вкладку Elements и смотришь класс/аттрибут у элементов навигации (Landing page, интернет-магазин вот это все) --->
Видишь что человек юзал data-аттрибут "filter". Ок, значит попробуем поискать по нему --->
Идем обратно во вкладку Networking, выбираем файл scripts.js в боковом меню, зажимаем ctrl + f,
вводим туда "filter" и начинаем искать --->
На 513 строке натыкаемся как раз на вызов jQuery-плагина Isotope.
В общем и целом, не бойся сам заглянуть в исходный код сайта, это не так уж и страшно.
Линк на твой плагин:
https://isotope.metafizzy.co/