Ярослав Астафьев

$(document).ready(function() {
       $("div").click(function(){
       $('.nav').css("visibility", "visible");
       });
});

Почитайте что-нибудь по jQuery и JS в целом. У вас даже в синтаксисе куча ошибок.

content.wdl.org/6761/service/thumbnail/1024x1024/1...

Проблема в том, что при увеличении у вас подгружается другая картинка, с большей детализацией.
Точнее много картинок. Если вы в google chrome откроете консоль и перейдете во вкладку networks, вы увидите, как подгружаются новые изображения на zoom_in