Для получения контролируемой генерации с сохранением исходного изображения нужно искать специальные сервисы, которые поддерживают такой режим работы.

Например, можно использовать Stable Diffusion с интерфейсом Automatic1111 ( но там высокий порог вхождения для разработки, где есть режим img2img)

Этот режим нужно специально выбрать, и он позволяет тонко настраивать параметры генерации для получения нужного результата.
Обычные генеративные модели вроде MidJourney действительно будут изменять исходное изображение достаточно сильно они нацелены на креатив

Для вашей задачи лучше подойдут инструменты для создания коллажей или специальные режимы img2img (лучше искать что-то по ключевым словам inpant) с высоким уровнем сохранения деталей исходного изображения.

Это позволит органично вписать вашу мебель в новый фон без нежелательных искажений