Решение найдено самостоятельно.
Покопавшись в документации я выяснила, что Collections предоставляет возможность обрабатывать значение сниппетами-рендерами.
Для своих нужд я написала два вида сниппетов.
Если в виде Collections необходимо вывести значение поля с типом ввода "список ресурсов" и нужно вывести именно pagetitle ресурсов, а не их id, можно использовать следующий код:
<?php
$value = $modx->getOption('value', $scriptProperties, '');
$res = $modx->getObject('modResource',$value);
$output = $res->get('pagetitle');
return $output;
Для получения осмысленного значения у поля с типом ввода чекбокс при возможных значениях значение1==1||значение2==2||.. пригодился следующий сниппет-рендер:
<?php
$inputValue = $modx->getOption('value', $scriptProperties, '');
$resourceQuery = new xPDOCriteria($modx, "SELECT * FROM {$modx->getTableName('modTemplateVar')} WHERE name = 'objectTip'");
$tv = $modx->getObject('modTemplateVar', $resourceQuery);
$elements = $tv->get('elements');
$options = explode('||', $elements);
$lookup = array();
foreach ($options as $o) {
list($name, $value) = explode('==', $o);
$lookup[$value] = $name;
}
$output = $lookup[$inputValue];
return $output;
Так как к изучению xPDO я только приступила и мои знания не глубоки, я не исключаю, что этот сниппет можно сделать универсальным для любого тв-поля с типом ввода чекбокс (аналогично и селект), и буду рада, если кто-то в комментариях подскажет как это сделать. Я же писала отдельный сниппет для каждого поля и его имя передавала в запрос. Так как таким образом мне нужно было обработать всего 2 поля, остановилась на этом решении.
Возможно кому-то понадобится.