У контейнера внутри свой loopback интерфейс изолированный от хостовой системы. Подключатья к нему бессмысленно.
Docker Containers and localhost: Cannot Assign Req...
Или пробрось порт или обращайся по IP контейнера (это возможно в нативной среде Linux, под Windows не получится).
