//допустим блок с картинками имеет класс .imgs-block,
//а блок, куда нужно скопировать изображение .imgs-block-popup
var imgsBlock = $('.imgs-block');
var imgsBlockPopup = $('.imgs-block-popup');
imgsBlock.find('img').each(function (i, el) {
var newImg = $(el).clone();
var item = $('<div class="item"></div>');
item.append(newImg);
imgsBlockPopup.append(item);
});