Апач перед node.js ставить — глупость, т.к. на каждое соединение будет висеть тред, а смысл тогда в node.js.
nginx всем хорош, но не умеет проксировать вебсокеты — node.js, я подозреваю, для реалтайма?
Можно или HAProxy попробовать (воткнуть его перед всеми), или так и оставить node.js висящим на другом порту (например, если он используется для realtime-штук, и с ним общается только js, а html-странички отдаются чем-то другим — пользователям на этот адрес ходить и не нужно).