kaban4o

Попробуй шрифты подгружать раньше, чем всё остальное

<link rel="preload" href="fonts/ubuntu/ubuntu-v14-latin-ext_latin_cyrillic-ext_cyrillic-300.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin>

Если я правильно понял из объяснений?

const marker = document.querySelector('#marker');
const item = document.querySelectorAll('nav .menu li');
const ul = document.querySelector('ul')
let timeout = null

ul.addEventListener('mouseleave', () => {
  clearTimeout(timeout)
  timeout = setTimeout(() => {
    marker.style.width = '0px';
  }, 500)
})

function indicator(e){
    marker.style.left = e.offsetLeft+'px';
    marker.style.width = e.offsetWidth+'px';
}

item.forEach(link =>{
    clearTimeout(timeout)
    link.addEventListener('mousemove', (e) =>{
        indicator(e.target);
    })
})

Нашёл решение. Работает - https://wp-kama.ru/hook/nav_menu_css_class

add_filter( 'nav_menu_css_class', 'change_menu_item_css_classes', 10, 3 );

function change_menu_item_css_classes( $classes, $item, $args ) {
	if ( $args->menu === 'Main' ) {
		$classes = [ 'nav-item' ];
	} else {
		$classes = [];
	}

	return $classes;
}

Возможно вы используя

wp_enqueue_script('some_script', 'Путь к скрипту', array(), ВНИМАНИЕ ВЕРСИЯ, false);

Подключили ваш скрипт и указали версию. Если это так то современные браузеры просто ссылаются на закешированную версию сайта.
Чтобы избавиться от кэша поменяйте версию в функцию или задайте ёё.

Если вы не используете то используйте) При изменение скрипта меняйте версию. Вот статья в помощь