k_olechka

let dictionary = {
  stop_words: [
   { word: "Not_Malicious", color_code: "#ea4300" },
   { word: "NOT_Virus", color_code: "#ea0035" },
   { word: "NOT_Fake_Message", color_code: "#004335" },
   { word: "NOT_Misleading", color_code: "#ea4005" },
   { word: "NOT_Sound", color_code: "#e00335" },
   { word: "NOT_JSalert", color_code: "#0a0305" },
  ],
};

// Тут, для производительности, можно предварительно сделать все TextStyle вместо color_code

function _1() {
  let sheet = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet().getActiveSheet();
  // range диапазон поиска
  let range = sheet.getRange("E:E").getValues();

  range.forEach((item, row) => {
    for (let column = 0; column < item.length; column++) {
      if (typeof item[column] === "string" && item[column] != "") {
        let richText = SpreadsheetApp.newRichTextValue().setText(item[column]);
        // item[column] текст ячейки
        dictionary.stop_words.forEach(({word, color_code}) => {
          let arr = searchIndex(
            word.toLocaleLowerCase(),
            item[column].toLocaleLowerCase()
          );
          let color = SpreadsheetApp.newTextStyle()
          .setForegroundColor(color_code)
          .build();
          arr.forEach((ind) => {
            richText.setTextStyle(ind.startIndex, ind.endIndex, color);
          });
          sheet
            .getRange(row + 1, column + 1)
            .setRichTextValue(richText.build());
        });
      }
    }
  });
}
// ... остальной код