можете заказать впс и там развернуть например ftp.
если скорость некритична, а критична безопасность то sshfs.
либо ещё вариант хостинг с nextcloud. nextcloud поддерживает webdav, что достаточно удобно для работы большинства бекендов.
>сделать так, чтобы эти файлы синхронизировались,
+ установить офф.клиент некстклауда, для синхронизации.
