Такое происходит, когда для одного языка (у вас на кратинке RU) установлено несколько раскладок клавиатуры (на картинке Русская и США). Для устранения надо удалить США раскладку в RU языке и добавить отдельный EN язык с раскладкой, например США (международная).