julien_sorel

array = realloc(array, (i + 1) * sizeof(char *));
    array[i] = malloc((strlen(string) + 1));

Поскольку вы отмечаете последний элемент массива с помощью NULL, этот код должен выглядеть так:

array = realloc(array, (i + 2) * sizeof(char *));
    array[i] = malloc((strlen(string) + 1));
    array[i + 1] = NULL;

Без этого, после добавления первого элемента цикл поиска будет искать за пределами массива array.

Подозреваю, проблема тут:
title = temp;
pr->title = title;
Сделайте pr->title = temp; и проверьте.

Есть функция, инициализирующая массив, состоящий из структур.

В вашем примере инициализируется единственный экземпляр структуры.

struct product *pr

Покажите определение этой структуры.

pr->code[i] = (*code);

Без определения непонятно, но кажется вы пишете в неинициализированный массив.

free(p.title) не помогает

А должно бы. Ошибка от Valgrind та же самая? Добавьте --track-origins=yes для ясности.