Beatiful Code. Leading Programmers Explain How They Think (by Andy Oram, Greg Wilson) — у это книги насколько я знаю есть русский перевод, но я затрудняюсь сказать как он называется.
Programming Pearls by Jon Bentley. Есть русский перевод (вроде как выдержавший даже два издания) — Жемчужины программирования.
