jov

Не совсем понимаю зачем пробрасывать именно две сетевухи, ведь в dom0 маршрутизация и так настроенна и пакеты идёт в верном направление, но раз уж так хочется, то вам надо создавать второй мост для второй сетевой, то-есть

(network-script 'network-route netdev=eth2  bridge=bridge2')

Проблема уже решена. А заключалась она в том, что редактирование конфигураций виртуальных машин /var/lib/xend/domains/ без остановки демона xendomains не меняло настройки ни на йоту.