Станислав Валсинатс

Здесь на самом деле СЛИШКОМ много неясностей.

У меня работала на разных ПК на разных работах ВСЕГДА.

Винда-Винда видится ?? ПК в одной Рабочей группе ??

И совет который давно давали мне - погуглите консольный SMB клиент и подключитьесь по виндовому ИП. Консольный клиент будет выдавать ОШИБКИ С ОПИСАНИЕМ. А именно с ними и надо разбираться. Может чтоб он лог куда то писал.

Я бы начал с пинга по ИП, а потом консольным клиентом. Про имена пока забудьте.

P.S. они в одной подсети хоть ??

может man chmod ?? Там есть ключик R ? Но в таком случае будет для всех файлов и папок

Там насколько я помню языки нужно (MATE):
1) установить
2) передвинуть мышкой , кто сверху тот и главный