jekanok

// Первое что пришло на ум. Вероятнее всего есть более оптимальное решение

let storage = {};

for (let car in cars) {
  for (let prop in cars[car]) {
    if (cars[car][prop].length != 0) {
      storage[car] = cars[car];
    }
  }
}

cars = storage;

забанят.
однако, можно написать "не кликай на рекламе - козлёночком станешь!". тогда все равно хоть у кого-то появится желание кликнуть. и правила не будут нарушены.

Эмм. Там же ничего сложного.
Кидаешь запрос:

http://zaycev.net/search.html?query_search=30+seconds+to+mars

Тебе дают ответ. Там есть div с классом "musicset-track-list__items". В нём перебираешь все дивы-потомки. У каждого дива-потомка есть параметр data-url - ссылка на json в котором лежит прямая ссылка на mp3 (там немного хвост обрезать):

{"url":"http://cdndl.zaycev.net/1021/790315/30_seconds_to_mars_-_attack.mp3?dlKind=play&format=json"}