Как в Python скачать файл прямо на диск?

Denis Verbin: это не проблема метода. он делает то, что должен - загружает содержимое ответа в файл. Просто в вашем случае он не подходит

Как обновить/добавить конфигурацию для nginx в docker?

fomistoklus: я так понял, что что-то нуждается в пояснении ?