Как сделать постоянные ссылки wordpress без 404-ошибки?

adgjmptwnoma, Я вас понял, но для базы меток товара пропишите просто katalog/%product_tag%/ и будет все работать

Как сделать постоянные ссылки wordpress без 404-ошибки?

Ankhena, Не совсем понятно ваше замечание :( Так написано только для примера, основываясь на вопросе автора

Как вывести текст из визуального редактора wordpress в шаблон (архива)?

Cobra8106, Находим нужный нам ID страницы и выводим (30, как пример)

$post_id = get_post(30);
$content = $post_id->post_content;
echo $content;

Как так расположить блоки?

Как сверстать такой элемент?

Андрей, Ну вот похоже это максимум, что можно сделать

Почему не работает css эффект?

n1ksON, Ещё проверь как вы пишите псевдоэлементы, в песочнице у вас пробелы стоят между :hover ::before и с after аналогичная ситуация