Дело в том, что возвращение в функции подразумевает окончание функции, как break в цикле, так что в данной ситуации можно воспользоваться генератором, но тогда функцию придется вызывать несколько раз.
Скорее всего лучшим решением будет возвращение массива с кусочками текста и печать уже в основном коде через цикл, то есть так:
def f():
text = "hello,world"
return text.split(",")
for i in f():
print(i)
