мы нажимаем на кнопку "Купить" товара этой категориии и мы редиректимся на другой сайт
только не втупую делать отдельный редирект для каждого продукта, а сделать ссылку с переменной
Добавь ACF поле для категорий товаров, в котором будет храниться ссылка куда кидать пользователя.
Дальше где нужно в коде получай значение этого поля и подставляй в ссылку.
Плагин ACFДокументация ACFДобавление поля для таксономии
