Метод который пытаешься вызывать принимает на вход json, а тело запроса у тебя в xml.
https://api-sandbox.direct.yandex.com/json/v5/reports - обрати внимание на /json/
Можно использовать другой метод для работы с xml
https://api-sandbox.direct.yandex.com/v5/reports
Или передавать тело запроса в формате json