Валерий

for (el of searchData) {
  dataResultArray(await Data.findOne({ el: el }))
}

Только не забудьте, что этот код, так как он использует await, должен находиться в функции, объявленной с модификатором async. Можно, например, так:

async function main() {
  let Data = mongoose.model('data', DataSchema)
  let searchData = [...]

  for (el of searchData) {
    dataResultArray(await Data.findOne({ el: el }))
  }
}

main();

Попробуйте так:

bot.on('message', msg => {
    const chatId = msg.chat.id;
    var token='****' ;
 
    bot.getFileLink(msg.photo[1].file_id).then(url => {
       bot.sendMessage(chatId, url); 
    });
});

bot.on('message', msg => {
  let url = `https://api.telegram.org/bot${token}/getFile?file_id=${msg.photo.file_id}`;
  // Получение данных о файле

В ответе будет json вида

"ok" : true,
"result" : {
    "file_id" : "XXXX",
    "file_size" : 27935,
    "file_path" : "photo\/file_1.jpg"
}

Непосредственно сам файл можно получить по ссылке https:// api.telegram.org/file/bot${token}/${file_path}