Код самого Wordpress ни в коем случае редактировать нельзя.
Данное поле можно либо удалить хуком (фильтром) либо простой вариант - скрыть вывод поля через CSS, подключаемый в админку.
Добавьте этот код в файл functions.php вашей темы
<?php
add_action('admin_head', 'hidden_term_description');
function hidden_term_description() {
print '<style>
.term-description-wrap { display:none; }
</style>';
}
?>
Код добавит нужный нам код CSS в админку и скроет блок по css-селектору .term-description-wrap