#!/bin/bash
nova_mouse_id=$(xinput list | grep pointer | grep NOVA | grep -o [0-9][0-9])
xinput set-prop $nova_mouse_id 'Evdev Wheel Emulation' 1
xinput set-prop $nova_mouse_id 'Evdev Wheel Emulation Axes' 6 7 4 5
xinput set-prop $nova_mouse_id 'Evdev Wheel Emulation Button' 3

1. Находим нужный id:
   xinput list
2. Включаем эмуляцию:

   xinput set-prop $mouse_id 'Evdev Wheel Emulation' 1

3. Настраиваем все четыре оси:

   xinput set-prop $mouse_id 'Evdev Wheel Emulation Axes' 6 7 4 5

4. Назначаем правую кнопку мыши (средняя кнопка — цифра 2):
   

   xinput set-prop $mouse_id 'Evdev Wheel Emulation Button' 3