Если вопрос для кого-то остался актуален, мы сделали простое решение БИТ:Касса - кассовая программа, со встроенным сервером кассы, позволяющий пробивать чеки ККМ из браузера, распространяется бесплатно, пример кода есть в документации
sc-bit.ru/products/bit-box-office