а чего боль и унижение? с инлайн блоками все нормально будет отображаться. это с флоатами будет боль и унижение при разных высотах.
Да и columns вообще не очень браузерами поддерживается.
дело в том, что сайт, сверстан по новому, а тот, который сейчас стоит - вообще сделан в конструкторе. придется менять и html и css полностью. К тому же некоторый контент я все таки изменил и он не полностью совпадает, как и ссылки. Скажите, а что будет если ссылки все таки не будут совпадать? поисковик будет воспринимать его как новый или что?
Да и columns вообще не очень браузерами поддерживается.