Это невозможно. Такого просто не может существовать, запись при добавлении в мап затерла бы старую, в нем все ключи уникальные, два одинаковых не может быть.
Можно сделать свой тип, у которого будет какая-нибудь функция add, которая и будет при нахождении такого ключа не перезаписывать, а суммировать. Но тогда ещё потребуется использовать один из способов синхронизации.