Так посмотрите, какой тип у BorderBrush. Там же наверняка типа SolidColorBrush (не могу проверить сейчас). Ну и создайте SolidColorBrush из Color.