pool: rpool
state: DEGRADED
status: One or more devices are unavailable in response to persistent errors.
Sufficient replicas exist for the pool to continue functioning in a
degraded state.
action: Determine if the device needs to be replaced, and clear the errors
using 'zpool clear' or 'fmadm repaired', or replace the device
with 'zpool replace'.
scan: scrub repaired 0 in 9h58m with 0 errors on Fri Mar 24 02:51:10 2023
config:
NAME STATE READ WRITE CKSUM
rpool DEGRADED 0 0 0
mirror-0 DEGRADED 0 0 0
c1t1d0 UNAVAIL 0 0 0
c1t1d0 ONLINE 0 0 0
device details:
c1t1d0 UNAVAIL corrupted data
status: ZFS detected errors on this device.
The device has bad label or disk contents.
В итоге подкинул новый диск, прицепил к пулу, процесс "зеркалирования" шёл достаточно продолжительное время - 22 часа, при этом сервисы, запущенные в системе, можно сказать не работали. Затем дважды отцепил старый диск, расширил пул до объема нового диска и система "задышала".