for (var i = 0; i < 10; i++) {
  setTimeout((function (i) {
    console.log(i); // ?
  })(i), 0);

Самый простой вариант - завести новое поле в постах, например "user_id", хранящее уникальный _id пользователя, создавшего этот пост, и например агрегацией вытаскивать данные пользователя, дополнительно поработав фильтром:

db.posts.aggregate([
   {
      $lookup: {
          from: 'user',
          localField: 'user_id',
          foreignField: '_id',
          as: '_user'
       }
   }
]);

Либо в коллекции пользователя завести поле 'posts', которое являлось бы массивом, и хранило _id постов. Однако в таком случае стоит помнить о лимите на размер коллекции.

Гитхаб не работает сейчас. Через пакетный менеджер luarocks можете поставить (если оно):
https://luarocks.org/modules/nbz4live/lua-resty-mysql

Если разместите его в папке, например, /home/bar/, тогда путь будет выглядеть так примерно:
lua_package_path "/home/bar/?.lua;;";