Проще всего открыть нужную страницу в обычном браузере (платформа не важна, а под *nix можно использовать хоть xvfb вместо реального экрана), захватывать, кодировать и транслировать видимое окно или отдельную область.
Всё тот же VLC может помочь
VLC Media Player: Desktop Streamingscreen:// parameters