Евгений

Как использовать атрибуты data. jQuery использовать необязательно даже, ее время уже прошло. Новый код стараюсь писать без использования jQuery и всем вокруг советую.

Еще похож на Jinja2. Но так как реально им не пользовался, не уверен. Думаю, достаточно вбить названия пары тегов в строку поиска любого поисковика, чтобы первой же ссылкой получить ответ.

Я бы сказал, что здесь не конкретный шаблон надо менять, а весь подход. Писать такой HTML руками — неправильно. Это тяжело пишется, тяжело читается и еще тяжелее модифицируется.

Правильно использовать django.forms.Form или django.forms.ModelForm и пусть выводится автоматически средствами того же Django (form.as_p, form.as_ul) или django-crispy-forms.

Ваш пример даже на чистом CSS можно, мне кажется.