Интересная головоломка. Я вот в Скайпе с женой переписывался. И она обиделась. Фразу которую я написал я бы произнес очень позитивно (и когда ее писал так и думал), а вот она прочитала ее очень негативно, я потом и сам перечитал, и действительно можно и так и так понять.