Заходи на яндекс-
пробки своего города, возьми в адресной строке код региона и подставь его в адрес:
https://export.yandex.ru/bar/reginfo.xml?region=ЦИФРЫ
А дальше просто распарсишь XML, как удобно.
Пример:
https://export.yandex.ru/bar/reginfo.xml?region=47
Там как раз и трафик, и погода.
