Первое — QinQ не поддерживается на 2970. Feature Navigator Вам в помощь —
tools.cisco.com/ITDIT/CFN/jsp/SearchBySoftware.jsp
Второе — если нужно прогнать через 2970 транзитом QinQ VLAN, то да, обязательно поднимать MTU на 4 байта (в стандартном вариант 2 vlan tag — inner и outer tag).
;-)