Клёвый Админ

Проблема в настройках URL сайта, wordpress по умолчанию сразу делает редирект.
https://codex.wordpress.org/Changing%20The%20Site%20URL
Просто пусть поменяет у себя в файле wp-config.php нужный параметр

UPD
Ну и в базе данных тоже можно поменять

UPDATE wp_options SET option_value = 'http://mysite.ru' WHERE option_value = 'http://mysite.local';

Возьмите прости господи MS Access и импортните туда. Вас, что в вузе с ним работать не научили? (отсылка к современному обучению теориям баз данных и всему околобазоданновому в ВУЗах, не обижайтесь)

В нём на самом деле всё просто и в вашем случае звучит как решение