А кто может обойтись без переводов — вам сюда. Кладезь мировой литературы в PDF и (реже) CHM. Только надо зарегистрироваться. Бесплатный аккаунт позволяет качать по две книги за раз каждые два дня. Можно подписаться еженедельные на анонсы новинок.
И первое, что стоит скачать по Java — ищите по словам «SCJP», «effective java 2nd», «thinking in java 4th».
Полностью подтверждаю слова про руководство для подготовки к SCJP. Офигительная книга. Оранжевое издание выходило на русском. И, хотя там 1.4, она и сейчас весьма актуальна. Лучше учебника я не встречал.
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.
И первое, что стоит скачать по Java — ищите по словам «SCJP», «effective java 2nd», «thinking in java 4th».