illuzor

Из коробки есть готовые образы с утановленым google play.

Нужно положить RecyclerView во FrameLayout, у которого выставить elevation.

Нормально ли использовать вложения другого constraint layout внутри constraint layout?

Нет. ConstraintLayout создавался для построения плоской иерархии вьюх.

Нет, не можно

Использовать ViewBinding

Файл AndroidManifest.xml и файлы build.gradle

В большинстве случаев те, кто берёт android проект, знают, как с ним работать.

Чтобы собрать apk без студии, нужно установить android sdk на соответствующую систему и вызвать gradle таск assembleDebug/assembleRelease

В целом примерно так это выглядит для linux.
https://gist.github.com/illuzor/988385c493d3f7ed71...

Одну правильную мысль предыдущий оратор высказал - выложите apk куда-нибудь и делитесь ссылкой.

Поменяйте android:text на tools:text

Используйте proguard/r8.
В файле proguard-rules.pro пропишите следующее:

-assumenosideeffects class android.util.Log {
    public static boolean isLoggable(java.lang.String, int);
    public static int println(...);
    public static int v(...);
    public static int i(...);
    public static int w(...);
    public static int d(...);
    public static int e(...);
    public static int wtf(...);
}

Подробности тут в разделе Removing logging code