Dmitry Murzinov

необходимо отмонтировать флешку и примонтировать вручную командой mount, передав в качестве опции правильную кодировку ФС, скорее всего это CP1251.

-o iocharset=cp1251,codepage=1251