iQQator

Audio HiJack + SoundFlower ;)

Правая кнопка закрывает окно, но не выгружает само приложение, если не было выставлено в настройках Info.plist :)
Quit - завершает приложение, выгружая его из памяти.

Спасибо первому комментарию, узнал кое-что новое :)

По тому как вы описываете проблему, ошибки связанны с работой SMB протокола.
Возможно это вам сможет помочь mavericks-smb2-problem-and-fixes