Илья

Ваш код реализует сортировку in-place (на месте). Такой способ позволяет изменять данные во входящем массиве (на самом деле у вас в коде слайс) и не возвращать его из функции, а просто использовать его далее после вызова ф-ции сортировки.
В целом ваши рассуждения верны, т.к. выделение места под массив всегда дорогая операция. Но ваш способ сортировки применим не всегда. Иногда обязательно сохранить исходный массив в целости.

По самому коду не очень ясно зачем используется Sleep
Посоветую называть массивы\слайсы более осмысленно, например arr или src

Вы можете переопределить переменную окружения $TEMP$.
А возможно вам будет легче запускать файлы через команду go build -o "path", которая сохранит бинарник в путь который вы укажите. Либо просто go build сохраниит в текущую папку

Не знаю почему, но в списке awesome-go до сих пор нет одной прекрасной gui библиотеки (точнее биндинга к Dear ImGui) - AllenDang/giu

Вот интересный пример, как на лету менять тэги структуры. Можно просто добавить для каждого view свой метод, меняющий всё представление
Еще обратите внимание на библиотеку, которая позволит вам менять поля в существующей структуре, или проще, создать собственную обертку над структурой
UPD: Нашел ту самую библиотеку, которая без копирования данных, в рантайме изменяет теги полей структуры github.com/sevlyar/retag