Если кому то не помогут советы выше - на одном из проектов мне помогло в файле /404.php
После require($_SERVER["DOCUMENT_ROOT"]."/bitrix/header.php");
Добавить
$APPLICATION->SetTitle("Страница не найдена");
$APPLICATION->SetPageProperty("title", "Страница не найдена");