Ну, кроме как дурацкого решения такого плана ничего путного в голову не приходит. Это, конечно, «работает», но при условии, что ширина ячеек известна, да и придётся значения руками подбирать.
С js такой фокус точно не прокатит — мне кажется, из-за соображений безопасности, на SO обсуждалось несколько раз, можно посмотреть, например, тут. А насчёт css — знаю, что можно лишь сохранить изменённые css себе на диск. Рефрешить со своими изменениями нельзя.