Разобрался в ситуации.
Шлюз VPN подключения 0.0.0.0 потому что маска 255.255.255.255
Стоило поменять remote address на 192.168.0.235 -- то есть, поселить удалённое подключение в ту же подсеть, что и комп, до которого нужно прокинуть RDP, как всё тут же заработало.
Всем спасибо.
