Ноут в роли шлюза, поэтому сделать на ноуте вот это: http://xgu.ru/wiki/Форвардинг
Если не поможет, то с телефона сделать traceroute 192.168.0.180 (для этого поставить на телефоне терминал, если еще нет), и результат трассировки в студию.
Много хороших советов тут уже прозвучало, но я бы пошел более простым путём.
При установке на VirtualBox выбрать не образ диска в файле, а физический диск. После установки отключить физический диск и переставить его на ваш физический сервер. Всё.
